Création  2010: Akili  studio/  Wayne  MacGregor
Danseur  chorégraphe: ANUANG’A  Fernando
Musique: Maasaï  Vocals  &  composition  moderne
Production: Pierre  Cardin

How to evolve Tradition towards the Modernity without obliterating his tracks, without betraying his roots?
Anuang’A, atypical and self taught dancer/choreographer(autodidact) is supported and inspired by the Maasai songs, ancestral memory, and vocal rhythmic power “essential motor” for his gesture.
An initiatory path with a will to take tradition to the future, the dancer research a way for the Maasaï dance to live fully its era.
Anuang’a feels the limit of the vertical energy in the Maasaï jump “cliche touristic” and at the same time evolves the Maasaï undulation gesture from the ancestral age in a amazing way.
For his third solo “Traditional Future”, loyal to the Moran, young warrior, village land as a symbolic roots, Anuang’a finds a deeper energy, and a more liberating expression.

Comment évoluer de la Tradition vers la Modernité sans effacer ses traces, sans trahir ses racines?
Le propos d’Anuang’a, danseur chorégraphe autodidacte et atypique, est soutenu et inspiré par les Chants Maasaïs, mémoire ancestrale et puissance rythmique, “moteur essentiel” pour sa gestuelle  .
Un parcours initiatique avec une volonté d’ouverture pour un Traditionnel en devenir, le danseur recherche un chemin pour que la danse Maasaï vive pleinement son époque.
Trop réductrice énergie verticale des sauts Maasaïs, clichés touristique, Anuang’a  tente de  faire évoluer “la vague”, gestuelle ondulatoire venue du fond des ages, avec une déconcertante habileté.
Pour son troisième Solo intitulé “Traditional Future”, fidèle au Moran, jeune  guerrier, et à la terre du Village, racines symboliques, Anuang’a recherche une énergie plus profonde, et une expression plus libératrice.

Creation:  Magadi/kenya-March 2010.
Interpretation: 6 maasai vocalists & 1 dancer.
Production: Mizizi arts.
Concepts: Anuang’A choreographer / dancer.
Duration: 45 minutes
Music: Live Maasaï vocals

In this new choreography, Anuang’a is dancing his deep emotions through Voices: the power of old man’s prayers, the stories and songs of the old Maasai woman, the love songs and the warriors morans songs.
Primary emotions translated by a combination of traditional and contemporary moves.

ANUANG’A a voulu rendre hommage aux Voix Maasaï, véritable moteur de sa gestuelle traditionnelle, dansée dans ses chorégraphies contemporaines.
Prières des ainés, écoutées sagement par les jeunes Morans; chants mélancoliques des anciennes fiancées qui racontent les mariages, les naissances; transe des jeunes guerriers; chansons d’Amour, de jeux, de labeur quotidien et de transmission culturelle.
En complète immersion mystique et physique ANUANG’A vous invite à ressentir la présence d’un peuple et de ses rituels.
Plaisir intense de danser, de suggérer et de vous transporter, les voix pour instrument et la Terre Rouge pour costume, ce danseur atypique reste fidèle à une authentique simplicité, au plus près des Racines…

Création  Solo 2008. Chorégraphie, costumes Anuang’A. Production Ballet Preljocaj.
Duration: 35 minutes

Music:
Maasaï vocals
Kuria Flute
Modern composition: Pascal Arnold

This solo, created by Anuang’A, is an invitation to travel.
This young Kenyan dancer choreographer brings a modern style to traditional Maasai dance, with exceptional artistic ability. There is a rhythmic force and musical production in the body of the dancer; the voice comes from the impact of feet on the floor and the sound of the jewellery is enough to awaken the ancestral memory of his dance. A journey into the future is a personal narrative of an apprenticeship in contemporary convention, while never turning his back on tradition.

Invitation au voyage pour ce solo signé Anuang’A, jeune danseur chorégraphe du Kenya, qui emporte la danse traditionnelle Maasaï, exception artistique, vers une écriture de la modernité. Car la danse Maasaï a un statut particulier qu’il convient de protéger parmi les danses traditionnelles africaines. Ici pas de grandes démonstrations de force ; au contraire, la gestuelle est épurée, les bras gardent le corps, tandis que les jambes s’animent dans des séries de sauts verticaux.
Réputé pour sa maîtrise d’une danse qui canalise l’énergie plus qu’elle ne cherche comme ailleurs les débordements, Anuang’A excelle dans le déroulé de son corps comme traversé par une vague, une onde qui le parcourt depuis le cou, descend sur les épaules, gagne la poitrine et atteint le bas du dos. Dès lors, ce corps n’a plus besoin d’instruments pour l’accompagner ; la voix, l’impact des pieds au sol, le jeu des bijoux suffisent à animer la mémoire ancestrale de sa danse. Le corps du danseur est en lui-même puissance rythmique et production musicale, un corps suffisamment fort pour s’affronter au reste du monde.
Or la réalité du monde a changé. Alors comment, à partir de ces données traditionnelles, s’engager dans la modernité sans perdre au passage ce qui fonde son identité ? A journey into the future est l’histoire des risques de cette évolution nécessaire, le récit personnel d’un apprentissage des codes contemporains sans jamais tourner le dos aux traditions. Anuang’A signe un solo dans la lignée de la danse intérieure Maasaï : son récit initiatique.

Création Duo, festival Avignon Off 2007. Chorégraphie Anuang’a & Jaya Pachauri.

Production: Mizizi arts

Indian dancer from Rajasthan, JAYA PACHAURI, is animated by the traditional Dance that narrates daily life with kindness and humor, and dwell by the Classical Dance Kathak: succession of poetic expressions, of languages of hands, tapping of feet and pirouettes.
A frail and delicate dancer whose energy equals her passion for the dance, expressing intrigue and charm..
Anuang’a, Maasai dancer from Kenya, embody the warrior, defender of the earths and ancestral customs. His gesture is soberly glorified by a wave movement, the energy is channeled into leaps and brute emotion. On the heavy rhythmic breathing vocals, motor of the mouvement, the dancer puts together force and flexibility, expressing the authenticity with passion.
The dance spectacle “Fusion Indo-Maasaï ” brings together JAYA and Anuang’a, “handing over tradition”, induces us in a choreographic whirlwind to the deep end of their roots.
A show with some humor, a lot of emotions and great deal of positive energy…

JAYA PACHAURI, danseuse indienne du Rajasthan,est animée par la Danse traditionnelle qui narre la vie quotidienne avec tendresse et humour, et habitée par la Danse Classique Kathak: sucession d’expressions poétiques, de frappés de pieds, de langages des mains et de pirouettes. Frêle danseuse au service du charme et de l’intrigue son énergie n’a d’égale que sa passion pour la danse.
ANUANG’A , danseur Maasaï du Kenya, incarne le guerrier défenseur des terres et des coutumes ancestrales. Sa gestuelle est sobrement magnifiée par un mouvement de vague, l’énergie canalisée en des sauts verticaux et l’émotion brute. Sur la rythmique vocale, moteur du mouvement, le danseur enchaîne force et souplesse, exprimant l’authenticité avec passion.
Le spectacle de danse ” Fusion Indo-Maasaï ” réunit JAYA et ANUANG’A, “passeurs de traditions”, qui nous entraînent dans un tourbillon chorégraphique jusqu’au plus profond de leurs racines.
Un peu d’humour, beaucoup d’émotion, énormément d’énergie positive…

Guest Artist:
Iddi ACHIENG
Nina OGOT
Kamini Thakkar dancers
Maasai vocals group
The Rare Watts

Spoken Words: James ADOLWA

Dancers:
Dashy Crew – Vick & Renée
Remmy OMAR
Lynette NYAMBOKI
Diana ABOK
Mark ARELLIUS from Netherlands
Sarah nyatunge

Festival VAISON DANSES
“Traditional Future”
24 Juillet 2011  à 18h
Theatre Nymphée – Vaison la Romaine

Festival Les Culture du Monde – Gannat
“Fusion Indo-Maasai”
22 juillet 2011 à 21h

“A journey into the future”
19 Juin 2011
Festival JUNE EVENTS
Atelier de Paris – Carolyn Carlson
Cartoucherie

“Traditional Future” (Creation 2011)
04 Mai 2011
Espace Pierre Cardin
Grand  théâtre
1 Avenue Gabriel
75008 Paris

22 Mai 2011
Musée Quai Branly
Théâtre Claude Lévi-Strauss
Paris

“Ajourney into the future”
11 Fevrier 2011
Le Colisee – Roubaix

Feelings & VOICES (creation 2010)
19th March 2010
Little Theatre Club – Mombasa
5th March 2010
Alliance Française gardens- Nairobi

Contemporary dance festival in Venezuela (Isla Margarita)
26 – 31 October 2009
“A journey into the future” SOLO.

Dance dialogue Afro-Asian
Nighat Choudry & Anuang’a
23 & 24 October 2009
Aga Khan university hospital- Karachi-Pakistan

Festival Suds à Arles
13-17 July 2009
Workshop dance Maasai

Panafricain Festival Algeria (Algers)
July 05/06 2009
Opening ceremony

Alliance Française Karachi – Pakistan

(07 Juin 2009)
Creation – dance dialogue Afro-Asian with Nighat Chaudry

Tournée 2009 en Afrique “Fusion Indo-Maasai”
(organisée par Alliance Française de Nairobi)
NAMIBIE (FNCC) 12 Fevrier – Namibia national theatre Windhoek
KENYA 18 Fevrier – Alliance française Nairobi
UGANDA 20 Fevrier – Alliance française Kampala
KENYA 6 Mars – Alliance française Mombasa
MALAWI 10 Mars – Centre culturel Blantyre
BURUNDI 12 Mars – Alliance française Bujumbura

Ballet Preljocaj Novembre 2008
au “Pavillon Noir” en résidence
re-création du Solo ”A journey into the future”
Représentations les 27 & 28 Novembre 2008 à 19h
Initiation stage danse maasai (Vocal dance) les 29 & 30Novembre 2008

AVIGNON Festival OFF 2008
du 10 au 25 Juillet “Au Magasin Théâtre”
Spectacle ”Fusion Indo-Maasaï”

VAISON LA ROMAINE – 25 Juin 2008
Au theâtre du village vacances
Spectacle inédit nouvelle création pour duo – Anuang’a & Jaya Pachauri – ”Fusion Indo-Maasaï”

TALANGE (Moselle) Festival l’homme & l’usine Mai 2008
Spectacle SOLO “A journey into the future”
le 2 mai à 21h
le 3 & 4 Mai Stage de danse Maasaï initiation

Tournée Africaine March/April 2008
Anuang’a & maasai vocal dance group
Alliance Française NAIROBI ( Kenya) 6 March 2008
Alliance Française MOMBASA (Kenya) 8 March 2008
Centre Culturel Arthur Raimbaud à DJIBOUTI 12 March 2OO8
Centre Culturel Franco-Namibien WINDHOEK (Namibia) 24 April 2008
Alliance Française DAR ES SALAAM (Tanzania) 26 April 2008

Evênements passés (France)
Spectacle : “A journey into the future”
Festival Vaison danses (Vaison la romaine) 19 July 2007

Festival Avignon OFF July 2007

Evênements passés (Kenya)
Spectacle: “A journey into the future”
10 march 2007 @ Godown arts centre-Nairobi
The first show with the group “Maasai vocal dance” after three months of practise in small remote village in south of kenya-Magadi.
*Le premier spectacle du groupe “Maasai vocal dance”, aprés trois mois de répétition dans le village Magadi au sud du Kenya.

“Fusion INDO – MAASAÏ”
Chorégraphie de Jaya Pachauri & Anuang’a
Le 17 Novembre 2007 à 20h 15
Théâtre de l’étincelle 14 place des études Avignon
Réservation (conseillée) tel: 06 13 12 33 93

Festival Mondes croisés (Murat-Cantal) Août 2007

AVIGNON Festival OFF 2007
Spectacle SOLO “A journey into the future”
Au Magasin Théâtre
Les 7, 12, 13, 14, 20, 21, 26, 27 Juillet 2007
Du 9 au 20 Juillet 2007

Ferme des Arts- Vaison La Romaine
Exposition photos ” Scènes MAASAÏ ”
par Antoine Combier
Dans le cadre du Festival Vaison Danses
Les 16,17,18 Juillet 2007
Stage- danse Maasaï en présence du Maasai Vocal Dance Group.
19 Juillet 2007
Presentation du spectacle A Journey Into the Future
Anuang’A & Maasaï Vocal Dance Group
au Théâtre du Nymphée.

29 Juin 2007
A Journey Into the Future
Anuang’A & Maasai Vocal dance Groupe
Alliance française – Nairobi- Kenya.

23 Juin 2007
A Journey into the Future
Anuang’A & Maasai Vocal Dance Group
au GoDown arts centre.

10 Mars 2007
Re-creation A Journey Into the Future
Avec sept danseurs Maasaï Vocal dance Group.
GoDown arts centre- Nairobi- Kenya

23 Novembre 2006 à 20h
Danse maasai ( voice dance )
Dome Marseile ( GALA de Marseille Esperance ).

SAFARI “A JOURNEY INTO THE FUTURE ”
au studio Hivernales Avignon.
13 Octobre 2006 à 19h oo.

Danse maasai
12 aout 2006
salle des fêtes pontet – (84)

21 juin 2006
fête de la musique
Vaison la romaine -(84)

11 juin 2006
tout le monde danse – Aubagne (13)
The last safari

14 mai 2006
danse maasai
escapade gourmande – Rasteau (84)

14 janvier 2006 (RASTEAU-84)
Stage danse du mali par Sylvie bourgeois
Présentation de livre “une jeune femme maasai”
par Grace Mesopirr Sicard
Spectacle danse “The last Safari”
chorégraphe et danse par Anuang’A

12 et 13 Novembre 2005 (ISSOIRE-63)
stage danse maasai
19 Novembre 2005 (RASTEAU-84)
stage danse maasai
danse orutu
danse de guinée par groupe MAKINAH

28 Octobre 2005 (PONTET – 84)
Spectacle “The last safari”

18 et 19 Juin 2005
Week-end sur tempo africain à Rasteau.
Danse:
Sabar (Sénégal) par Sylvie BOURGEOIS
Danse maasaï par Anuang’A
Danse du Mali par Sylvie BOURGEOIS
Orutu danse (Kenya) par Anuang’A
Spectacle samedi:
mélodies et contes de guinée Conakry
par BANGOURA Karamoko
“SAFARI” danse et chorégraphie par Anuang’A
renseignements et inscription
tel: 04 90 46 11 12
21 et 22 mai 2005
Saint Symphorien sur croise (69)
Danse Maasaï et Orutu
renseignements et inscription
tel: 06 22 72 35 39

22 et 23 Janvier 2005
(centre de remise en forme “le samouraï”
Organisé par A.D.A.C.A à ISSOIRE (63)
renseignements et inscription
tel: 04 73 96 86 76

The Maasai traditional dance is unique among the African dances.
One can compare the body movement to a wave where it evolve in turn: the neck, the shoulders, the chest and the back bottom.
The gestural is rather sober, the arms remain close to the body and the legs budge in vertical jumps: the energy is channeled.
The Maasai people draws in dance and songs the forces to confront the nature.
Traditionally there is no instruments: Voice, the feet and the jewels rhythmically regulate the dance.
The Maasaï warrior shows his enthusiasm inside a human circle where each one comes to jump as high as possible.
The more they sing and dance, the more the songs thrust the warriors in a state of trance.
From that time, the MORANS are ready to confront their initiation in the savannah and ready also to fight against the lion eater of cows.
Very bashful, the Maasai uses also dances and the song to choose his wife.
While the circle of the female dancers crosses the circle of the male dancers, a brief blow of head, throw their long hair on the shoulder of the selected girl.
The whole village that attended the ceremony knows then the future wife.
The Maasai culture is a daily reality.
The collective memory is oral: – Imagine a book open on the savanne where the text would be the song, the image would be the dance.

La danse traditionnelle Maasai est unique parmi les danses Africaines. On peut comparer le mouvement du corps à une vague où évoluent tour à tour : le cou, les épaules, la poitrine et le bas du dos. La gestuelle est assez sobre, les bras restent près du corps et les jambes bougent en des sauts verticaux : l’énergie est canalisée. Le peuple Maasai puise dans la danse et le chant la force d’affronter la nature.

Traditionnellement il n’y a pas d’instruments : La voix, les pieds et les bijoux rythment la danse.

Le guerrier Maasaï démontre sa fougue à l’intérieur d’un cercle humain où chacun vient sauter le plus haut possible. Les chants de plus en plus rythmés plongent les guerriers dans un état de transe. Dès lors, les MORANS sont prêts à affronter leur initiation de quelques mois en savane et prêts aussi à lutter contre le lion mangeur de vaches. Très pudique, le Maasai utilise aussi la danse et le chant pour choisir sa femme. Tandis que le cercle des danseuses croise le cercle des danseurs, ceux-ci, d’un bref coup de tête, jettent leurs longs cheveux sur l’épaule de l’élue. Tout le village qui assiste à la cérémonie connaît alors les futurs mariés. La culture Maasaï est une réalité quotidienne. La mémoire collective est orale: -Imaginez une livre ouvert sur la savanne où le texte serait le chant, l’image serait la danse.